Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura — ролевая песочница в жанре фэнтези. Вас ждет чудесное место, где магия и технология сосуществуют в... Več podrobnosti
Prevedeni in dodani opisi Blessings/Curses, spremenjeno kodiranje iz UTF-8 v cp1251. Ruska različica je bila nekoliko drugačna v številkah vrstic in prehodih, zato sem jo moral malo obrezati (verjetno so bili zato vsi preleni, da bi to storili?). Različica je zdaj popolnoma ruska, z izjemo imen blagoslovov/prekletstev, vendar zdaj z opisom, kaj dajejo.
VSI Vergilijevi dialogi so tudi prevedeni (»Kaj naj naredimo naprej«, »Kaj veš o tem kraju« itd., česar ni bilo v izvirniku), preklapljanje iz enega jezika v drugega v en kontekst ni zelo primeren, vem tudi sam.
Namestitev:
Razpakirajte ArcanumXVirgilDebugRus.dat v koren igre
Zagon:
Začnite dialog z Virgilom
»Vas lahko vprašam še nekaj vprašanj? "
[MENI ZA ODPRAVLJANJE NAPAK]
Перевел и добавил описания Благословлений/Проклятий, сменил кодировку с UTF-8 на cp1251. Русская версия немного отличалась номерами строк и переходами, поэтому пришлось чуть подпилить (наверное поэтому всем было это делать лень?). Версия теперь полностью русская, за исключением названий Благословлений/Проклятий, но зато теперь с описанием что они дают.
ВСЕ диалоги Вирджила так же переведены ("Что нам делать дальше", "Что ты знаешь об этом месте" и тд, чего не было в оригинале), переключаться с одного языка на другой в одном контексте не очень удобно, сам по себе знаю.
Установка:
Разархивировать ArcanumXVirgilDebugRus.dat в корень игры
Запуск:
Начать диалог с Вирджилом
"Я могу задать вам ещё несколько вопросов?"
[МЕНЮ ОТЛАДКИ]
Uporabne povezave: