Različica prevoda: 1.01 od 25. 1. 2024.
Zahtevana različica igre: katera koli [Multi].
- Kurator projekta: Ekaterina Dmitrova
- Zvočno delo: Ekaterina Dmitrova
- Tehnični del: spider91
- Prevod, montaža in oblikovanje: Ekaterina Dmitrova
- Testiranje: spider91, Ekaterina Dmitrova
- Čaj - Dmitry Rybin
- Meta - Ekaterina Dmitrova
- Macaroon - Vasilij Titunin
- KRDMN - Maxim Lukin
- Korzika - Olga Chaplin
- Cale Vandeley - Georgij Karmryan
- Mimoza - Lydia Zabelina
- Rekka - Inna Koroleva
- Roquefort - Oleg Nazarov
- Dzandzo - Andrej Maslov
- Test-1ML - Ivan Isaenko
- Roxana Vandeley - Natalija Tjutina
- Pripovedovalec/komentator - Aleksej Gneušev
- Pametni vzdevek - Vladimir Dorda
- Glas voditelja - Dmitrij Zubarev
- L1-0SI - Valeria Levochskaya
- BL-ITS5 - Jurij Romanov
- VAZ-ER št. 1 - Dmitrij Drobnitsa
- VAZ-ER št. 2 - Sergej Koptin
- VA-EM-2 - STH FrolDIST
- DZF-001 - Maksim Ovčarenko
- KAR-11E - Aleksander Lugovski
- Luch-020 - Sergej Koptin
- LUCH-FL0 - Jurij Romanov
- MCHN 001 - Konstantin Aleksejev
- MCHN-PJ - Dmitrij Zubarev
- OL-404 - Anastasia Filimonova
- OS-K4R - Petr Sleptsov
- Pa-DU št. 1 - Dmitrij Zubarev
- Pa-DU št. 2 — Eduardo Novikov
- Pa-DU št. 3 — Dmitrij Zubarev
- PGR-0101 — Alexander Hans
- PEM-102 — STH FrolDIST
- Robot za testiranje — Eduardo Novikov
- SEB -AAA — Leonid Makarov
- TECH-78 — Vitalij Kaševarov
- UBR-ShchK — Ivan Soldatenkov
- Umetnik — Igor Popov
- EM-101 — Igor Popov
V tej igri imajo nekateri uporabniki težave z zvokom in glasovi izginejo v prizorih. To ni težava z lokalizatorjem, ampak napaka same igre.
Ime in opis datoteke sta bila prevedena.
Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)
Русификатор текста и звука
Версия перевода: 1.01 от 25.01.2024.
Требуемая версия игры: любая [Multi].
- Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
- Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
- Чай — Дмитрий Рыбин
- Мята — Екатерина Дмитрова
- Макарун — Василий Титунин
- КРДМН — Максим Лукин
- Корсика — Ольга Чаплин
- Кейл Ванделей — Георгий Кармрян
- Мимоза — Лидия Забелина
- Рэкка — Инна Королева
- Рокфор — Олег Назаров
- Дзандзо — Андрей Маслов
- Тест-1МЛ — Иван Исаенко
- Роксана Ванделей — Наталья Тютина
- Рассказчик/Коммантатор — Алексей Гнеушев
- Ум-ник — Владимир Дорда
- Голос ведущего — Дмитрий Зубарев
- Л1-0СИ — Валерия Левочская
- БЛ-ИЦ5 — Юрий Романов
- ВАЗ-ЕР №1 — Дмитрий Дробница
- ВАЗ-ЕР №2 — Сергей Коптин
- ВА-ЭМ-2 — STH FrolDIST
- ДЗФ-001 — Максим Овчаренко
- КАР-11Е — Александр Луговский
- Луч-020 — Сергей Коптин
- ЛУЧ-ФЛ0 — Юрий Романов
- МЧН 001 — Константин Алексеев
- МЧН-ПДЖ — Дмитрий Зубарев
- ОЛ-404 — Анастасия Филимонова
- ОС-К4Р — Петр Слепцов
- Па-ДУ №1 — Дмитрий Зубарев
- Па-ДУ №2 — Эдуардо Новиков
- Па-ДУ №3 — Дмитрий Зубарев
- ПГР-0101 — Александр Ганс
- ПЭМ-102 — STH FrolDIST
- Робот для тестирования — Эдуардо Новиков
- СЕБ-ААА — Леонид Макаров
- ТЕХ-78 — Виталий Кашеваров
- УБР-ЩК — Иван Солдатенков
- Худож-ник — Игорь Попов
- ЭМ-101 — Игорь Попов
В данной игре у некоторых пользователей возникают проблемы со звуком и пропадают голоса в катсценах. Это не проблема русификатора, а баг самой игры.