Igre Metro Exodus - Sam's Story Vse ocene Mnenje od Egoistya

DLC, ki se ni najbolje izkazal. Ni ga drugače mogoče opisati. Ni tako zanimiva kot The Two Colonels in zgodba, ki je povedana v njej, igralca ne pritegne ravno v srce. Na splošno se zdi kot nekakšna veriga stranskih nalog v izvirnem Exodusu, le z novimi lokacijami (kar je sporno, ker se okolica sploh ne spremeni) in ogabnim "ameriškim" naglasom. Na tej točki bi se rad podrobneje posvetil, ker je ta naglas preprosto razburjen. V originalu smo igrali kot Artjoma, ki na splošno sploh ni imel glasu (in bolje bi bilo, če bi bilo tudi tukaj), zato ga Samov neustrezen naglas ni tako razjezil. Ampak tukaj igramo kot "Američan", ki, ko preklopi na običajno angleščino, iz nekega razloga jasno slišimo RUSKI naglas, ki nas na ozadju podlega "ameriškega" naglasa pri izgovarjanju ruskih besed preprosto vznemirja. In dialogi s Tomom ... oh, to bi rad pozabil kot grozen ruski film z brusničnimi "Američani" s popolnoma enako odvratno glasovno igro. Na splošno se ruska lokalizacija ni izkazala za slabo, kot v originalu, ampak ta neumnost z naglasom ... In ja, vem, da je v angleški različici vse popolnoma enako, ali imajo vsi ali večina znakov neumen naglas , kar je tudi grozljivo, in mnogi angleško govoreči ljudje, če je le mogoče, poskušajo glasovno igro spremeniti v ruščino, saj je takšnih brusnic najmanj (in poleg Sama obstajajo tudi liki, ki so v naši glasovni igri prejeli orožje za rezanje sluha), toda v primeru tega dodatka se na primer znajdemo stisnjeni med dvema perspektivama: grozljivo angleško glasovno igro ruskih likov ali grozno rusko glasovno igro GG. Izbira brez izbire.

5.0
Komentarji 0
Pustite komentar