Simpsons: Hit & Run je tretjeosebna akcijska igra družbe Radical Entertainment Inc.. Glavni založnik igre je Vivendi Universal Games, Inc.. Simpsons... Več podrobnosti
Simpsonovi Udari in beži - ruski prevod.
Ta mod izpolni sanje mnogih - prisotnost normalnega in visokokakovostnega prevoda v igri njihovega otroštva - The Simpsons: Hit & Run!
Ta sprememba v celoti prevede vse besedilne datoteke v igri, od naslovnice do naslovnice, ni se vam treba obremenjevati s piratskimi prevodi, ker sem poskušal narediti svojo različico čim bolj kakovostno :D
Torej, ta mod prevaja imena misij, njihove opise, odrska sporočila, menjalne kartice, imena kostumov in avtomobilov.
Česa modifikacija ne prevede?
- Dialogi, ker jih je ogromno, tudi zato, ker nimam ne izkušenj s sinhronizacijo ne opreme za to;
- izrezki;
- Nekaj grafičnih elementov.
Imam pa namen spremeniti zadnji dve točki, in sicer dodati podnapise v posnetke, spremeniti nalaganje časopisov in par tekstur in spritejev, če je mogoče celo vse.
Simpsons Hit and Run — Russian Translation.
Данный мод воплощает мечту многих — наличие нормального и качественного перевода в игре их детства — The Simpsons: Hit & Run!
Данная модификация полностью переводит все текстовые файлы в игре, от корки до корки, вам не придется морочится с пиратским переводом, потому что я постарался сделать свою версию настолько качественной насколько я могу :D
Итак, данный мод переводит названия миссий, их описания, сообщения этапов, коллекционные карточки, названия костюмов и машин.
Что мод не переводит?
- Диалоги, поскольку их огромное количество, так же потому что у меня нет ни опыта в дубляже, ни оборудования для этого;
- Катсцены;
- Некоторые графические элементы.
Однако последние два пункта я планирую изменить, а именно — добавить в катсцены субтитры, изменить загрузочные газеты и пару текстур и спрайтов, по возможности даже все.
Uporabne povezave: