The Case of the Golden Idol
Detektivska pustolovska igra s stranskim pogledom. Igra se odvija v alternativni Angliji iz 18. stoletja, kjer bodo morali igralci razvozlati 12... Več podrobnosti
Rusifikator. Celoten prevod igre + 2 DLC. v2
Končano je! Celoten prevod glavne igre The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka and The Lemurian Vampire je pripravljen in na voljo za prenos. Prevod je narejen čim bližje izvirni igri, ni nobenih zapletov. Vse besedilo, vse slike in vsi videoposnetki v igri so bili prevedeni. Velikost in postavitev vsake besede v igri (kjer je potrebno) je bila ročno popravljena in prilagojena vsebini. Glavna pisava igre november ne vsebuje ciriličnih črk, zato je bilo treba na njeni podlagi ustvariti novo pisavo. Pisava je bila čim bolj podobna novembru, da se ujema z duhom izvirne igre.
Prevod je bil narejen na podlagi različice igre 2023.05.02 DLC 1.0.1c za Epic Games Store. Vendar bi moralo delovati tudi za gradnje iz drugih trgovalnih platform, kot so Steam, GOG in druge. Teoretično bi moralo delovati na kateri koli različici igre.
Navodila za namestitev:
- Kopirajte vsebino arhiva in jo prilepite v mapo igre (kjer se nahajajo datoteke s končnico .exe in .pck)
- Naprej , zaženite datoteko z naslovom "Install Russifier for The Case of Golden Idol.bat". Odprla se bo ukazna vrstica (cmd) in začel se bo postopek razpakiranja/pakiranja datotek igre. Počakajte, da se ta postopek zaključi. Namestitev bo končana takoj, ko zaprete ukazni poziv.
- Ko zaprete ukazno vrstico, lahko začnete igro.
- Pomembno št. 1: Če želite prejemati dosežke, NE zaženite igre neposredno iz mape igre! Namesto tega jo zaženite iz aplikacije tržnice, kjer ste igro kupili (Steam, Epic Games Store, GOG itd.).
- Pomembno št. 2: Ko zaženete igro neposredno iz mape igre, bo ustvarjeno LOČENO shranjevanje.
- Opomba 1: V počasnejših računalnikih lahko namestitev traja nekaj minut.
- Opomba 2: Po namestitvi cracka je priporočljivo začeti novo igro.
Če v prevodu igre najdete kakršne koli pomanjkljivosti, mi to sporočite in popravil bom.
Če naletite na težave ali napake pri nameščanju ali uporabi cracka, mi sporočite - poskusil jih bom rešiti.
Stran z razpravo o krekerju v Steamu:
Načini kontaktiraj me:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
- Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
- Важно №1: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и т.д.).
- Важно №2: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
- Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.
- Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Uporabne povezave:
Приветствую. Нет, на пиратской версии тоже должно работать.
Вы закинули файлы архива в папку с игрой, как показано на картинке? (примечание: на картинке изображён пример содержания папки игры для версии Epic Games Store, на вашей версии игры содержание папки может немного отличаться)
А файл "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat" пробовали от имени администратора запустить?
Да, запускается командная строка на 1-2 секунды и исчезает. При первом запуске файла "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat" шёл процесс и после она закрылась (процесс шёл пару минут)
Скорее всего проблема в том, что пиратка — gog издание игры. Я тоже попытался на неё установить — ничего не вышло. Там другие файлы.
Грустно (
Нет, проблема в другом оказалось. Почему-то на некоторых компьютерах .bat файл установщика не может прочитать путь к файлам перевода.
Благо проблему удалось решить.
В ближайшее время обновлю архив с русификатором.
Проблема решилась. Так что на пиратской версии русификатор тоже работает без проблем.
Архив с русификатором обновил. Изменения касаются проблем с установщиком русификатора. У кого не получалось установить русификатор — можете попробовать скачать новый архив.
Привет, друг!
Слушай, могу ли я как-то поддержать тебя, чтобы ускорить перевод DLCишек?)
Портировал русифицированную игру на андроид 4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616
За основу взята версия 2.0.1a с двумя DLC:
- Golden Idol Mysteries: The Spider of Lanka
- Golden Idol Mysteries: The Lemurian Vampire
На нее был установлен данный русификатор
Только что прошёл основную игру, годнота. Многие говорят что дела из dlc запутанней, хочется попробовать, но я так понимаю, перевода никакого нет? А планируется ли он ещё или может уже ведётся работа над русификацией?
В данный момент занимаюсь переводом DLC. Дело близится к завершению. Постараюсь к концу этого месяца доделать.
Хорошая новость. Удачи в работе, жду с нетерпением. А перевод сразу двух DLC или пока что одного?
Тоже не работает Русификатор, версия Steam. Все от имени Администратора устанавливаю. Кто победил проблему? Очень хочется поиграть...
Насколько смог понять, Установщик так и не видит папок с русским, пишет не найдена папка с необходимым названием
Здравствуйте! Установила русификатор по инструкции, но он не работает (все так и осталось на английском). Может ли это быть из-за пиратской версии игры?