Black Mesa
Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю оригинала, где вам в... Več podrobnosti
Ruska glasovna igra
-
disk.yandex.ruPrenesiGeslo za arhiv: vgtimes
Ta sprememba Black Mesi doda popolno rusko sinhronizacijo in popravi obstoječi prevod besedila.
Osrednja ekipa:
- Vitaly Krasnovid: kurator projekta, izdelava ključavnice, prevod in montaža besedila, igralska zasedba
- Sergey Hogarth: režiser sinhronizacije in snemanja
- Yaroslav Egorov: tonski inženir
- Andrey Vaidorra: zvočni inženir
- Evgeniy Sukharev: pomoč pri prevajanju
- Alexander Kiselev: razpakiranje in pakiranje virov, inštalater
- Philip Robozerov: pomoč pri organizacijskih zadevah
- Victor Voron: organizator studijskega snemanja
Glas igralci:
- Konstantin Karasik - Znanstveniki
- Anton Savenkov - osebje SB
- Maxim Lukin - Vojska (HECU)
- Natalya Gracheva - Black Mesa Intercom
- Elena Kharitonova - Znanstveniki
- Radik Mukhametzyanov - Vojska Interkom (VOX)
- Kirill Radzig - Radijska sporočila
- Dmitry Filimonov - Barney Calhoun
- Grigory Perel - Nihilant
- Nikita Prozorovski - G-Man
- Olga Kuznetsova - HEV-suit
- Dmitry Polonsky - Isaac Kleiner
- Aleksander Gruzdev - Eli Vance
- Vladislav Kopp - Znanstvenik na področju strojne opreme. kamere
- Vadim Maksimov - Znanstvenik v teleportacijski komori
- Alexey Voytyuk - Znanstvenik na stranišču
- Artur Ivanov - Vojska (na radiu)
- Boris Tokarev - Znanstvenik na vhodu v stranišče. kamera
- Mihail Martjanov - znanstvenik, ki izvaja oživljanje
- Sergej Čihačov - komentator v igri za več igralcev
- Vasilij Dakhnenko - vodja varnosti
- Christina Sherman - znanstvenica v dvigalu
- Aleksander Mingelevič - častnik SB Sizen
Ločena hvala
- snemalni studio Ravencat
- anarh1st47 za finančno podporo projekta
- Alexander Mingelevich "ALLAN" za finančno podporo projekta
- Dmitry Kholodtsov "Tazik29" za finančno podporo projekta
- Pavel Sokolov "RaveKot" za finančno podporo projektu
Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.
Основная команда:
- Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Евгений Сухарев: помощь в переводе
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Актёры озвучания:
- Константин Карасик — Учёные
- Антон Савенков — Сотрудники СБ
- Максим Лукин — Военные (HECU)
- Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
- Елена Харитонова — Учёные
- Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
- Кирилл Радциг — Радиосообщения
- Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
- Григорий Перель — Нихилант
- Никита Прозоровский — G-Man
- Ольга Кузнецова — HEV-костюм
- Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
- Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
- Алексей Войтюк — Учёный в туалете
- Артур Иванов — Военные (по рации)
- Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
- Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
- Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
- Василий Дахненко — Начальник охраны
- Кристина Шерман — Учёная в лифте
- Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
- Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
- Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
- Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта
Uporabne povezave:
![Black Mesa — Trener (+4) od 20. 4. 2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-4-ot-20-04-2024-wemod_1713688823_411844.webp)
![Black Mesa — Trener (+4) [UPD:09/15/2021 - 1.0] [Dokončna izdaja]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-09/thumbs/1632476914_zw5zo6zhk1swzk2ucvnbwq.webp)
![Black Mesa — Trener (+4) [1,0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-12/thumbs/1607161131_zw5zo6zhk1swzk2ucvnbwq.webp)
![Black Mesa — Trener (+4) od 20.3.2021 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-03/thumbs/1616227033_2021-03-20_105502.webp)
![Black Mesa — Трейнер / Trainer (+4) [1.0: Steam Version] [dR.oLLe]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859849_2012-09-18_115311.webp)
![Black Mesa — Улучшенный Зен (Black Mesa: Improved Xen) [0.5]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2019-02/thumbs/1550633866_1.webp)
![Black Mesa — Tabela za Cheat Engine [UPD:06.06.2021]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-06/thumbs/1623068012_black_mesa_pc_review_4.webp)