Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — enojni VR-strelec iz prve osebe z elementi akcije in grozljivke v neverjetno podrobnem in prefinjenem igralnem okolju. Ob izidu je podpirala... Več podrobnosti
Ruska glasovna igra
-
disk.yandex.ruPrenesiGeslo za arhiv: vgtimes
Ta sprememba igri doda popolno profesionalno rusko sinhronizacijo iz studia GamesVoice.
Osnovna ekipa:
- Philip Robozerov: kustos projekta, kasting, montaža besedil
- Yaroslav Egorov: zvočni inženir, testiranje
- Andrey Vaidorra: zvočni inženir
- Alexander Kiselev: programer, inštalater
- Sergey “Hogart” » Petrov: režiser snemanja
- Roman Malafeev: razvrščanje besedil
- Victor Voron: organizator snemanja v studiu
- anarh1st47: sponzor projekta
Glasovni igralci:
- Anna Kiseleva - Alix Vance
- Dmitry Filimonov - Russell
- Alexander Gruzdev - Eli Vance
- Vladislav Kopp - Vortigaunts
- Nikita Prozorovski - G-Man
- Mikhail Martyanov - Larry
- Zhanna Nikonova - Voice of the Alliance Patrol
- Maria Fortunatova - neznana znanstvenica
- Yulia Gorokhova - Olga
- Alexey Gneushev - Combines
- Ilya Isaev – Kombinira
- Sergey Ponomarev - Combines
- Sergey Kazakov - Combines
- Mikhail Georgiou - Russell Drone
Posebna zahvala:
- Ravencat Recording Studio
Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Uporabne povezave:
![Half-Life: Alyx — Trener (+4) [1.5.4]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-4-1-5-4_1682886905_422392.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 15.06.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela za Cheat Engine [UPD: 28.11.2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-11/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-28-11-2023_1701260997_74897.webp)
![Half-Life: Alyx — Tabela za Cheat Engine [UPD: 14. 5. 2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)