Toda sprva je šlo le za spremembo, preden se je VALVE odločil pomagati in vzel študente iz DigiPen v svojo ekipo zahvaljujoč njihovemu razvoju Narbacular Drop, ki je bil začetek ustvarjanja portala. Je daljša od Narbacular Drop. Je zanimiva uganka z odličnim humorjem. Ni slab zaplet in dobra fizika. S svojim prijetnim igranjem je zelo zasvojljiv. Kdo bi si mislil, da se da izboljšati. Pred izdajo Portala 2, vendar je to še ena nič manj zanimiva zgodba. No, v tem delu ruska lokalizacija zveni zelo monotono. Kljub temu, da je izvirnik izrazila ena deklica, se je trudila, da bi bili liki unikatni in izkazalo se je, da naša lokalizacija zveni enako in ni mogla doseči enakega. A tudi to se je v drugem delu izboljšalo.
А ведь изначально это была просто модификацией до того как VALVE решили помочь и взяли себе в команду студентов из DigiPen благодаря их разработке Narbacular Drop что и было началом создания портал. Она стала длиннее чем Narbacular Drop.Она интересная головоломка с отличным юмором. Неплохим сюжетом и хорошей физикой. И она очень затягивает своим приятным гейплеем. Кто бы мог подумать что её ещё можно сделать лучше. До выхода портал 2 но это уже другая не менее интересная история. Ну а ещё в это части русская локализация очень однообразна звучит .Не смотря на то что и оригинал озвучивала одна девушка но она пыталась сделать уникальными персонажей и хорошо получилось .Наша же локализация звучит одинаково и не смогла достичь этого же .Но даже это стало лучше во второй части.