Хorror iz tretje osebe z elementi preživetja in avanture Silent Hill 2 — je remake kultne klasike iz leta 2001. Nova igra v mnogih pogledih sledi kanonu, ohranja... Več podrobnosti
Rusifikator zvoka
-
Prenesi (104.94 MB)17 januar 2025, 12:08rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Različica igre: katera koli [Steam].
Ruska sinhronizacija igre od studia Mechanics VoiceOver.
Posodobitve:
Različica 1.1 od 16.01.2025.
- Popravki ravnotežja zvoka;
- Podnapisi zdaj ustrezajo sinhronizaciji;
- Prevedene so nekatere replike Mary in Marie.
Različica 1.0 od 04.01.2025
- Prva različica.
Kako zagnati:
- Namestitev je popolnoma avtomatska.
Kuratorji projekta: spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Režiserji sinhronizacije: Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrej Mišutin, Evgenij Popov, Sergej Hogart.
Prevajanje, lektura in montaža: Leonid Makarov.
Obdelava zvoka: Leonid Makarov.
Tehnični del: spider91.
Testiranje: Leonid Makarov, Andrej Mišutin.
Organizacija studijskega snemanja:
Viktor Voron, studio RavenCat — vloga Konstantina Karasika.
Evgenij Popov, studio Swimming cat – vloga Lore.
Vloge so posodobili:
James Sunderland — Andrej Mišutin.
Mary Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrova.
Maria — Ekaterina Dmitrova.
Angela Orosco — Elena Lunina.
Lora — Elena Baibikova.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (oče Angeline) — Andrej Maslov.
Radijski voditelj — Dmitrij Rybin.
Doktor — Pjotr Slepcov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Uporabne povezave:
![Silent Hill 2 — Trener (+21) od 22.10.2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-21-ot-22-10-2024-wemod_1729592646_593226.webp)
![Silent Hill 2 — Tabela za Cheat Engine [UPD: 12.09.2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-09/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-12-09-2023_1694599014_492345.webp)