Igre Alice: Madness Returns Datoteke Lokalizacija Prevajalnik zvoka in besedila

Alice: Madness Returns — Prevajalnik zvoka in besedila / Lokalizacija

Alice: Madness Returns - Nadaljevanje legendarnega arkadnega platformerja s tretjim pogledom ameriške McGee's Alice. Alice je deklica, ki trpi zaradi čustvene... Več podrobnosti

Igralci:

9.1/10

91 ocena

Metacritic:

71/100

Kategorije datotek

Vse datoteke 14 Goljufije 3 Trenerji 1 Shranitve 2 Modi in kože 2 Likovi in igralci 1 18+ modifikacije za odrasle 1 Predmeti 1 Oblačila 1 Lokalizacija 2

Prevajalnik zvoka in besedila

Name: Prevajalnik zvoka in besedila
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Lokalizacija

Avtor:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Dodano:

KILLERMOD Naročiti se Ste naročeni

Velikost:

342.71 MB

Datum:

Včeraj, 22:12

Prenosov:

0.0 / 10

0 oseb je ocenilo datoteko

Še nihče ni ocenil datoteke

Prenesi Prenesi v Telegram V priljubljene V priljubljenih

17 julij 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Preverjanje virusov od Virustotal: datoteka je varna (ogled poročila)

Prenesi (342.71 MB)
17 julij 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Preverjanje virusov od Virustotal: datoteka je varna (ogled poročila)

Prenesi (76.00 MB)

Različica igre: katerakoli.

Namestite v glavno mapo igre (kjer se nahaja mapa AliceGame).

Primeri poti:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (za Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (za EA App).

Prevajalnik zvoka — ElikaStudio. Različica prevoda: 1.1 z dne 30.10.2018.

Prikaži spojler

Prevajalnik besedila — Erebus Production in ZoG Forum Team. Različica prevoda: 1.5 z dne 19.12.2025. Značilnosti:

Prevajanje, ki je čim bližje izvirniku (po pomenu in slogu), brez nepotrebnih dodatkov in pretiravanj.
Pravilno prevajanje sklicevanj na prvo del; lokalizacija pesmi, pregovorov, slenga in iger besed (kjer je to mogoče).
Ureditev s strani profesionalnega filologa.
Optimizacija prikazovanja podnapisov (za FullHD in višje).
Pisave v slogu izvirnika (avtorji — Zone of Games, ogromno hvala, da so "dali dovoljenje"!)

Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Uporabne povezave: