Name: Ruska zvočna podpora
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Ruska zvočna podpora / Lokalizacija

Black Mesa je remake najbolj legendarnega pustolovskega strelca s prvim pogledom na razpolovno dobo. Dogodki igre popolnoma ponovijo zgodbo izvirnika, kjer morate v... Več podrobnosti

Igralci:

8.5/10

154 oceni

Kategorije datotek

Vse datoteke 54 Goljufije 20 Trenerji 16 Shranitve 3 Tabele 1 Modi in kože 6 Igranje 1 Naloge in Misije 1 Zemljevidi in lokacije 3 Lokalizacija 1

Ruska zvočna podpora

Black Mesa / Lokalizacija

Avtor:

GamesVoice

Dodano:

xam_xam Naročiti se Ste naročeni

Velikost:

838.00 MB

Datum:

28 oktober 2023, 00:07

Prenosov:

463

0.0 / 10

0 oseb je ocenilo datoteko

Še nihče ni ocenil datoteke

Prenesi Prenesi v Telegram V priljubljene V priljubljenih

disk.yandex.ru
Prenesi

Ta modifikacija dodaja popolno rusko zvočno podporo v Black Mesa in prinaša popravke obstoječemu besedilnemu prevodu.

Glavna ekipa:

Vitalij Krasnovid: vodja projekta, ustvarjanje lokalnega kompleta, prevod in lektura besedila, casting
Sergij Hogart: režiser zvočnega posnetka in snemanja
Jaroslav Egorov: zvočni režiser
Andrej Vaidorra: zvočni režiser
Evgenij Suharev: pomoč pri prevodu
Aleksander Kiselev: razpakiranje in pakiranje virov, namestitveni program
Filipp Robozjurov: pomoč pri organizacijskih vprašanjih
Viktor Voron: organizator studijskega snemanja zvoka

Glasovni igralci:

Konstantin Karasik — Znanstveniki
Anton Savenkov — Zaposleni Službe za varnost
Makсим Lukin — Vojska (HECU)
Natalija Gračeva — Interkom „Črna Miza“
Elena Haritonova — Znanstveniki
Radik Muhametzyanov — Interkom vojakov (VOX)
Kiril Radcig — Radijske komunikacije
Dmitrij Filimonov — Barney Calhoun
Grigorij Perel — Nihilant
Nikita Prozorovski — G-Man
Olga Kuznecova — HEV-obleka
Dmitrij Polonski — Isaac Kleiner
Aleksander Gruzdev — Eli Vance
Vladislav Kopp — Znanstvenik v napravi za testiranje
Vadim Maksimov — Znanstvenik v teleporterju
Aleksij Voitjuk — Znanstvenik v stranišču
Artur Ivanov — Vojska (po radiu)
Boris Tokarev — Znanstvenik pri vhodu v napravo za testiranje
Mihail Martjanov — Znanstvenik, ki dela SLR
Sergij Čihachev — Komentator v večigralskem načinu
Vasilij Dahnjenko — Vodja varnosti
Kristina Sherman — Znanstvenica v dvigalu
Aleksander Mingeljevich — Zaposleni Službe za varnost Sizen

Posebna zahvala

Studiju za snemanje zvoka Ravencat
anarh1st47 za finančno podporo projekta
Aleksander Mingeljevich "ALLAN" za finančno podporo projekta
Dmitrij Holodcov "Tazik29" za finančno podporo projekta
Pavel Sokolov "RaveKot" za finančno podporo projekta

Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: