Name: Slovenski prevod (besedilo)
Availability: OnlineOnly
Author: Standstone

Grounded 2 — Slovenski prevod (besedilo) / Lokalizacija

Sodelovalna igra, v kateri se junaki zmanjšajo na velikost mravlje in se odpravijo raziskovat naravne prostore na žuželkah. Obstajajo različni arhetipi znakov s... Več podrobnosti

Ocena pričakovanja:

6.8/10

8 ocen

Kategorije datotek

Vse datoteke 32 Goljufije 14 Trenerji 3 Tabele 11 Lokalizacija 2

Slovenski prevod (besedilo)

Grounded 2 / Lokalizacija

Avtor:

Standstone

Dodano:

Flixx Naročiti se Ste naročeni

Velikost:

142.23 MB

Datum:

18 avgust 2025, 12:07

Posodobljeno:

15 april 2026, 09:56

Prenosov:

0.0 / 10

0 oseb je ocenilo datoteko

Še nihče ni ocenil datoteke

Prenesi Prenesi v Telegram V priljubljene V priljubljenih

15 april 2026, 09:56

rusifikator-tekst_1776236194_579453.zip
Preverjanje virusov od Virustotal: datoteka je varna (ogled poročila)

Prenesi (142.23 MB)

Ta slovenski prevod predstavlja popolno besedilno lokalizacijo igre. Prevod je bil izveden ročno, brez uporabe strojnih prevajalnikov in nevronskih mrež, kar zagotavlja visoko kakovost, natančno prenašanje konteksta in ohranjanje izvirnega sloga igre. Lokalizirani so bili vsi ključni elementi: vmesnik, dialogi likov, opisi predmetov, naloge in notranje zapise.

Zgodovina sprememb:

0.1.4 — podpora za izdajo 0.2.0.0;
0.1.0 — prva izdaja;
0.1.1 — popravilo nekaterih vrstic;
0.1.2 — podpora za igro različice 0.1.3.0;
0.1.3-PBT — podpora za igro različice 0.2.0.0.

Kako zagnati:

Možnost 1: z samodejnim posodabljanjem (priporočeno)

Ta način vključuje modul, ki bo preverjal prisotnost novih različic in predlagal posodobitev ob zagonu igre.

Prenesite arhiv Slovenski prevod Grounded 2.zip;
Premaknite mapo Augusta iz arhiva v korensko mapo igre (tja, kjer leži Grounded2.exe);
Potrdite zamenjavo datotek, če bo potrebno;
V igri pojdite na Options > Game > Interface Language in izberite English / Russian.

Možnost 2: samo prevod

Ta način namesti samo datoteke prevoda, brez samodejnega preverjanja posodobitev.

Prenesite arhiv Slovenski prevod Grounded 2.zip;
Pojdite v mapo Grounded2\Augusta\Content\Paks in se prepričajte, da tam ni datotek drugega slovenskega prevoda z imeni Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas in Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc). Če so — jih izbrišite;
V arhivu pojdite v mapo Augusta/Content/Paks in kopirajte 3 datoteke prevoda;
Prilepite jih v mapo igre po poti Grounded2/Augusta/Content/Paks;
V igri pojdite na Options > Game > Interface Language in izberite English / Russian.

Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik (RU)Prikaži prevod (SL)

Русификатор (текст)

Данный русификатор представляет собой полную текстовую локализацию игры. Перевод выполнен полностью вручную, без использования машинных переводчиков и нейросетей, что обеспечивает высокое качество, точную передачу контекста и сохранение оригинального стиля игры. Локализации подверглись все ключевые элементы: интерфейс, диалоги персонажей, описания предметов, задания и внутриигровые записи.

История изменений:

0.1.4 — поддержка релизной версии 0.2.0.0;
0.1.0 — первый релиз;
0.1.1 — исправление некоторых строк;
0.1.2 — поддержка для игры версии 0.1.3.0;
0.1.3-ПБТ — поддержка для игры версии 0.2.0.0.

Как запустить:

Вариант 1: с автоматическим обновлением (рекомендуется)

Этот способ включает модуль, который будет проверять наличие новых версий и предлагать обновиться при запуске игры.

Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
Переместить папку Augusta из архива в корневую папку игры (туда, где лежит Grounded2.exe);
Подтвердить замену файлов, если потребуется;
В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.

Вариант 2: только русификатор

Этот способ устанавливает только файлы перевода, без автоматической проверки обновлений.

Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
Перейти в папку Grounded2\Augusta\Content\Paks и убедиться, что там нет файлов чужого русификатора с названиями Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas и Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc). Если есть — удалить их;
В архиве перейти в папку Augusta/Content/Paks и скопировать 3 файла перевода;
Вставить их в папку игры по пути Grounded2/Augusta/Content/Paks;
В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.