VGTimes:
Igralci:
Metacritic:
Ruska sinhronizacija
Avtor:
Dodano:
Velikost:
482.00 MB
Datum:
15 november 2023, 13:57
Prenosov:
510
-
disk.yandex.ruPrenesi
Ruska sinhronizacija I Am Alive iz studia GamesVoice ponuja gledalcem potopitev v osupljiv svet igre, kjer ima vsaka oseba svoj edinstven značaj in čustva.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Glavna ekipa:
- Jaroslav Egorov: vodja projekta, tonski režiser, prevod in lektura besedila, testiranje
- Aleksander Kiseleva: programer, namestitelj
- Sergej „Hogart“ Petrov: režiser snemanja zvoka
- Viktor Voron: organizator studijskega snemanja zvoka
- Ivan Bogdanov: sponzor projekta
Igralci sinhronizacije:
- Ivan Čaban — Protagonist
- Vitalija Korničenko — Mei
- Ilja Isajev — Henri
- Anna Kiseleva — Linda
- Sergej Čihachev
- Aleksander Gruzdev
- Makсим Lukin
- Aleksij Nikitin
- Sergej Ponomarjov
- Aleksij Gneušev
- Andrej Mišutin
- Vasilisa Eldarova
- Irina Ponomarjova
- Dmitrij Poljanovski
- Valerij Storožik
- Artur Ivanov
- Nikita Prozorovski
- Nikolaj Zozulin
- Vladimir Levašev
- Gennadij Novikov
- Georgij Martirosjan
- Natalija Gračeva
- Pjotr Kovrižnih
- Dmitrij Ljunov
- Eva Finkelštejn
- Anastazija Žarkova
- Igor Popov
- Igor Taradajkin
- Kristina Šerman
- Mihail Glužkovski
- Denis Nekrasov
- Danil Šeblanov
- Tatjana Abramova
- Ksenija Bereljet
- Nina Malkina
Posebna zahvala:
- Studiju za snemanje zvoka Ravencat
- zav1977 za pomoč pri tehničnem delu besedila
- ZoG Forum Team za izvorno lokalizacijo besedila
Ime in opis datoteke sta bila prevedena. Pokaži izvirnik
(RU)Prikaži prevod
(SL)
Русская озвучка
Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Иван Чабан — Протагонист
- Виталия Корниенко — Мэй
- Илья Исаев — Генри
- Анна Киселёва — Линда
- Сергей Чихачёв
- Александр Груздев
- Максим Лукин
- Алексей Никитин
- Сергей Пономарёв
- Алексей Гнеушев
- Андрей Мишутин
- Василиса Эльдарова
- Ирина Пономарёва
- Дмитрий Поляновский
- Валерий Сторожик
- Артур Иванов
- Никита Прозоровский
- Николай Зозулин
- Владимир Левашёв
- Геннадий Новиков
- Георгий Мартиросян
- Наталья Грачёва
- Пётр Коврижных
- Дмитрий Лунёв
- Ева Финкельштейн
- Анастасия Жаркова
- Игорь Попов
- Игорь Тарадайкин
- Кристина Шерман
- Михаил Глушковский
- Денис Некрасов
- Данил Щебланов
- Татьяна Абрамова
- Ксения Берелет
- Нина Малкина
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- zav1977 за помощь с технической частью текста
- ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
Uporabne povezave:
![I Am Alive — Trener / trener (+6) [1.0] [fling]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242469_2012-09-04_142818.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+3) [1.0] [Tkwlee]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242327_2012-09-14_220003.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+4) [najnovejši Steam] [Cubic]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242161_9aeic84t.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+5) [V1.0.1 "Steam"] [LIRW / GHL] - Fiksna različica](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242202_a2m26k9q.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+3) [1.0] [Hog / Silent Hellscream]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242407_2012-09-07_115449.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+5) [V1.0.1 Steam] {lirw / ghl} - Posodobljeno: 09.04.2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/trejjnertrainer-5-v1-0-1-steam-lirw-ghl_1713787652_258130.webp)
![I Am Alive — Trainer / Trainer (+5) [v1.0.1 Steam] [LIRW / GHL] - Posodobljeno: 09.04.2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/1504558927_jpg.webp)
![I Am Alive — Shranjevanje [Licenca Ubisoft Connect]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-03/thumbs/i-am-alive-sokhranenie-licenzija_1772406872_330535.webp)