Nadaljevanje organizatorja pustolovskih akcij s pogledom tretje osebe v seriji Resident Evil. Zgodovina četrtega dela se odvija leta 2004, šest let po dogodkih... Več podrobnosti
Prevod besedila za Resident Evil 4 (Ne za "UHD"!)
-
Prenesi (188.28 MB)31 oktober 2024, 13:001601247181_rusifikator.rar
Ugotovil sem, da ni normalnega prevoda za to igro, le za ponatis, kar je zelo slabo samo po sebi, saj so ostali igralci, ki imajo šibke računalnike in ne morejo igrati remasterja, zato sem moral vzeti prevod iz licenčne igre, saj boljšega preprosto ni mogoče najti, pa tudi takih ni, vsi so slabi in ne prevajajo vsega.
-Prevedeni so radijski pogovori (podnapisi v ruščini)
-Prevedeni so meni, HUD, oznake, opisi predmetov
-Prevedeni so gumbi za dejanja
Vse, kar je mogoče v igri v ruščini, razen filmskih prizorov, to je prevod besedila in ne videa, ne zamenjujmo, potrebno bo prenesti notranje video posnetke v ruščini posebej, morda jih bom v prihodnje naložil.
Edina pomanjkljivost je, da mi ni uspelo pridobiti ruskih podnapisov med filmskimi prizori, saj so ti neposredno povezani z uradnim exe datoteko, in le v primeru zamenjave se bodo prikazovali.
Najboljši prevod za igro Resident Evil 4, iz leta 2005 za PC, neposredno iz uradne igre razvijalcev Novi disk. Vse, kar potrebujete, je, da preprosto prenesete datoteke z zamenjavo, če je potrebno, ali pa jih dodate v glavno mapo igre (kjer je igra nameščena), kar je popolnoma združljivo z vsakim popravkom.
Столкнулся с тем, что нет нормального русификатора для этой игры, лишь для переиздания, что очень плохо само по себе, ведь остались геймеры, у которых есть слабый пк, и кто не может поиграть в ремейк, именно поэтому, пришлось взять русификатор из лицензионной игры, так как лучше просто не найти, да и нет таких, все корявые, переводят далеко не всё.
-Переведены радиопереговоры (cубтитры на русском)
-Переведено меню, худ, таблички, описание предметов
-Переведены кнопки действия
Всё что возможно в игре на русском, кроме катсцен, это русификатор текста а не видео, не путаем, придётся скачиваться внутриигровые ролики на русском отдельно, может быть залью в дальнейшем.
Единственный минус пожалуй состоит в том, что не удалось вытащить русские субтитры во время катсцен, так как они идут уже напрямую с официальным exe'шником, и лишь в случае замены будут показываться.
Самый лучший на сегодняшний день русификатор для игры Resident Evil 4, образца 2005 года для PC, взятый прямиком с официальной игры от разработчиков Новый диск. Всё что нужно, так это кинуть файлы с заменой если потребуется, или просто добавить в корневую папку игры (там где установлена игра) совместим абсолютно с любым патчем.
Uporabne povezave:
![Resident Evil 4 (2005) — Trener (+8) [1,06] [LIRW/GHL]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2018-09/thumbs/1536268404_kyv6dkcb.webp)
