Barvita igra o razvoju kmetije na lastni mizi. Igralec poskuša pomagati Rustyju pri zalivanju in pobiranju pridelka, obvladovanju novih kultur, širjenju svojega... Več podrobnosti
Prevod besedila Rustyjeve upokojitve za PC različico
-
Prenesi (1.32 MB)19 julij 2026, 23:38rusifikator-teksta-dlja-pc-versii_1784493534_659164.zip
Popoln prevod besedila v Rustyjevi upokojitvi iz angleščine v slovenščino.
Ta prevod je bil narejen s pomočjo XUnity.AutoTranslator in BepInEx, nato pa sem ga ročno popravil na mestih, kjer je program prevajal preveč dobesedno (zaradi česar je nastala neumnost).
Namestitev:
- Da namestite ta prevod v igro, morate razpakirati arhiv v korensko mapo z igro.
- Po tem zaženite igro, celotno besedilo bo že v slovenščini.
Opomba: Če slučajno spremenite jezik v nastavitvah na katerikoli drug, bo vtičnik začel znova generirati besedilo v igri. V tem primeru se preprosto preklopite nazaj na angleščino.
Informacije:
- Združljivost: Deluje tako na licenčni (Steam) kot na piratski različici (Crack).
- Različica igre, na kateri je bil prevod testiran: 1.1.6.
- Tip prevajalnika: Amaterski.
- Vrsta prevajanja: Le besedilo.
P.S.
Trudil sem se prevesti vse, kar sem lahko našel. Vendar se v redkih prizorih ali novih popravkih še vedno lahko pojavijo vrstice v angleščini, v tem primeru jih bo vtičnik takoj samodejno prevedel. Če se bodo pojavile neumnosti ali čudne besede, pišite v komentarje. Sčasoma bom popravljal!
Povezave na Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Полный перевод текста в Rusty's Retirement с английского на русский.
Данный перевод сделан с помощью XUnity.AutoTranslator и BepInEx, а затем исправлен мной вручную в тех местах, где программа переводила слишком дословно (из-за чего получалась ерунда).
Установка:
- Чтобы установить данный перевод в игру, вам нужно распаковать архив в корневую папку с игрой.
- После этого запускайте игру, весь текст уже будет на русском.
Примечание: Если вы случайно смените язык в настройках на любой другой, плагин начнет заново генерировать текст в игре. В этом случае просто переключитесь обратно на английский язык.
Информация:
- Совместимость: Работает как на лицензии (Steam), так и на пиратской версии (Crack).
- Версия игры, на которой тестировался перевод: 1.1.6.
- Тип русификатора: Любительский.
- Вид русификации: Только текст.
P.S.
Я постарался перевести всё, что смог найти. Однако в редких сценах или новых патчах всё ещё могут попадаться строчки на английском, в таком случае плагин переведет их сразу автоматически. Если будет получаться ерунда или странные слова, пишите в комментарии. Буду исправлять со временем!
Ссылки на Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Uporabne povezave:
![Rusty's Retirement — Tabela za Cheat Engine [POSODOBITEV: 02.05.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-05/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-02-05-2024_1714731721_675172.webp)